Entertainment
Christopher Nolan’s Latest Odyssey Trailer Looks More TV Drama Than Historical Epic
By Jennifer Asencio
| Published
The latest trailer for Christopher Nolan’s controversial The Odyssey was released on May 5, 2026, and revealed more of the director’s take on Homer’s epic. Like the other trailers and casting announcements, it drew equal parts controversy, criticism, and avid defenders.
This time, most of the action is focused on Ithaca, where Penelope (Anne Hathaway) and Telemachus (Tom Holland) deal with the numerous suitors trying to assume the throne by marrying the queen. Robert Pattinson lurks and smarms as Antinous, trying to woo Penelope, while cutaway footage shows the tribulations of Odysseus (Matt Damon) against Calypso (Charlize Theron), the whirlpool Charybdis, armored giants, and the Trojan War.
Ancient Accuracy Versus Anachronistic Angst
There are a lot of new problems with this trailer that echo issues people already have with Nolan’s vision. Previous complaints include ahistorical armor from a later Grecian period, boats that look more Viking longboat than bireme, and a plethora of miscast characters, such as Jon Bernthal as Menelaus and Lupita Nyong’o as Helen of Troy.
One of the two main problems with the new trailer is Tom Holland. The actor who has been bringing Peter Parker to spectacular life in some of the rare good content from the Marvel Cinematic Universe looks like a lost child as Telemachus, and has been apparently directed to play the Greek hero that way. The parts of the trailer that aren’t Anne Hathaway angsting as Penelope feature Holland having plenty of angst of his own. Sure, Telemachus had some daddy issues, but Holland looks more like a kid looking for his mommy than a prince defending his father’s kingdom against overwhelming odds.
A large part of Holland’s failure in the new trailer is that the dialogue is extremely cringeworthy. At one point, Antonius actually says, “You’re pining for your daddy,” as though this is a CW teen drama and not a serious Homeric epic. “That world is gone!” Penelope cries with the appropriate amount of suffering and phony British accent.
The translation allegedly being used for the movie is based on the work of Emily Wilson, a feminist translator who felt that Homer’s epic didn’t have enough modern sensibilities. She simplified the poet’s gorgeous turns of phrase and literalized his abstract concepts, trying to take the focus away from the male point of view and focus on the women. Her translation has caused controversy among scholars. It is not confirmed that Nolan used this version to base his script on, but the quality of the dialogue is a poor rendition of modern Gen Z slang.
Follies In Formation
Another thing that stands out from this trailer is the battle scenes we are shown.
For one, Odysseus leads the Greeks in a very un-Grecian formation as he charges down a beach. The Greeks were known for their discipline and their deadly phalanx formation, not for charging into battle like a horde of barbarians. The scene looks more like a sword-and-board version of the opening of Saving Private Ryan than anything the Greeks would have actually done. That may sound like a nitpick, but the discipline of the Greek troops and their loyalty to their kings and to Greece is a huge theme of Homer’s duology.
The other is a ridiculous charge by a troupe of giants who are dressed in armor that looks like they salvaged it from the leftovers of a King Arthur movie than a Homerian epic. These silver-clad warriors look out of place and anachronistic in The Odyssey, another example of Nolan using spectacle and visual shorthand rather than something that actually reflects the source material.
Sure, the special effects look cool, with Charybdis a wide, gaping hole in the sea and the battle in Troy looking explosive. But so far, that’s the only thing The Odyssey has shown it has going for it. Between its snarky, modernized dialogue and its attempt to be a visual spectacle, the trailer looks more like Not Another Marvel Movie than it does a tribute to an important ancient epic.
While, I admit that I may be more sensitive to this vandalism of Homer because my family emigrated to America from Sparta, I can’t help but feeling affronted that my heritage as a Greek is being used by Nolan as a cynical Hollywood cash grab. This telling of Homer’s Trojan War sequel is looking more like a pageant of modernized filmmaking meant more to show that it, to paraphrase Ian Malcolm, could be done, regardless of if it should. Plus, the removal of the values Homer wrote about means that it is more like a presentist fanfiction than anything the Greeks may have written.
We will all find out when The Odyssey premiers in theaters on July 17, 2026.